{"4":"

\n\n\n

🚴‍♂️ Szlak rowerowy Michnówka – Stary Dwór – Siemianówka (czarny, 11 km)

\n
\n\n\n

📏 Dane podstawowe

\n
\n🔹 Długość trasy: 11 km
\n🔹 Kolor szlaku: czarny (łącznikowy)
\n🔹 Czas przejazdu: ok. 1 godz.
\n🔹 Trudność: łatwa – idealna dla rodzin i początkujących rowerzystów
\n🔹 Nawierzchnia: asfalt / żwir / drogi gruntowe
\n🔹 Szlak w obrębie Puszczy Białowieskiej (UNESCO)
\n
\n\n\n

🗺️ Przebieg trasy

\n
\nMichnówka → Nowa Łuka → Stary Dwór → Tarnopol → Siemianówka
\n
\n\n\n

🌊 Temat przewodni szlaku

\n
\n🔹 Motywem trasy jest Zbiornik Siemianówka – jeden z największych sztucznych akwenów w Polsce (3250 ha), utworzony na rzece Narew w latach 1977–1993.
\n🔹 To doskonałe miejsce do uprawiania sportów wodnych: windsurfingu, żeglarstwa, kajakarstwa.
\n🔹 Zbiornik jest ostoją ptactwa wodnego i miejscem występowania rzadkich gatunków, a także zarybionym akwenem dla wędkarzy.
\n🔹 Atrakcją są rejsy statkami turystycznymi: „Dzika Orla” i „Igor”.
\n🔹 Przy zbiorniku działają dwa kąpieliska – z czystą wodą i piaszczystymi plażami, idealnymi do relaksu.
\n
\n\n\n

💡 Wskazówki dla rowerzystów

\n
\n🔹 Trasa krótka i rekreacyjna, możliwa do pokonania w dwie strony.
\n🔹 Najlepiej sprawdza się rower trekkingowy lub MTB.
\n🔹 Warto zaplanować postój w Starym Dworze lub przy plaży Siemianówka.
\n🔹 Można połączyć z dłuższymi szlakami gminnymi (np. Duża Pętla Narewkowska).
\n
\n\n\n

🌍 Kontekst lokalny

\n
\nSzlak przebiega przez północne obrzeża Puszczy Białowieskiej, w rejonie Zbiornika Siemianówka – miejsca łączącego naturę, rekreację i historię regionu. Okoliczne wsie zachowały typową zabudowę drewnianą, a rozległe wody tworzą malowniczy krajobraz turystyczny Podlasia.
\n
\n\n\n

➕ W skrócie dla przewodnika

\n
\n① Nazwa: Szlak czarny Michnówka – Siemianówka
\n② Długość: 11 km
\n③ Czas: ok. 1 godz.
\n④ Trudność: łatwa
\n⑤ Temat: Zbiornik Siemianówka (3250 ha)
\n⑥ Atrakcje: rejsy „Dzika Orla”, „Igor”, kąpieliska, ptactwo
\n⑦ Nawierzchnia: asfalt/żwir/ziemia
\n⑧ Region: Puszcza Białowieska (UNESCO)
\n⑨ Rekomendowany rower: trekking/MTB
\n⑩ GPX: Michnówka – Nowa Łuka – Siemianówka (GPSies)
\n
\n\n","6":"

\n\n\n

🚴‍♂️ Ruta ciclista Michnówka – Stary Dwór – Siemianówka (negra, 11 km)

\n
\n\n\n

📏 Datos básicos

\n
\n🔹 Longitud: 11 km
\n🔹 Color: negro (enlace)
\n🔹 Duración: aprox. 1 h
\n🔹 Dificultad: fácil – ideal para familias y principiantes
\n🔹 Superficie: asfalto / grava / tierra
\n🔹 En la zona del Bosque de Białowieża (UNESCO)
\n
\n\n\n

🗺️ Recorrido

\n
\nMichnówka → Nowa Łuka → Stary Dwór → Tarnopol → Siemianówka
\n
\n\n\n

🌊 Tema principal

\n
\n🔹 La ruta gira en torno al Embalse de Siemianówka, uno de los mayores lagos artificiales de Polonia (3250 ha), creado entre 1977 y 1993 sobre el río Narew.
\n🔹 Ideal para deportes acuáticos: windsurf, vela, piragüismo.
\n🔹 Lugar de observación de aves y pesca.
\n🔹 Cruceros turísticos en los barcos “Dzika Orla” y “Igor”.
\n🔹 Dos playas con agua limpia y arena fina.
\n
\n\n\n

💡 Consejos

\n
\n🔹 Recorrido corto y relajante.
\n🔹 Bicicleta recomendada: trekking o MTB.
\n🔹 Paradas: Stary Dwór, playa de Siemianówka.
\n🔹 Puede conectarse con rutas más largas de la región.
\n
\n\n\n

🌍 Contexto local

\n
\nLa ruta atraviesa el norte del Bosque de Białowieża y rodea el Embalse de Siemianówka, un paisaje que combina naturaleza, ocio y cultura rural.
\n
\n\n\n

➕ En breve (guía)

\n
\n① Nombre: ruta negra Michnówka – Siemianówka
\n② Longitud: 11 km
\n③ Tiempo: 1 h
\n④ Dificultad: fácil
\n⑤ Tema: embalse de Siemianówka (3250 ha)
\n⑥ Atractivos: cruceros, playas, aves, pesca
\n⑦ Superficie: asfalto/grava/tierra
\n⑧ Región: Bosque de Białowieża (UNESCO)
\n⑨ Bicicleta: trekking/MTB
\n⑩ Archivo GPX: Michnówka – Siemianówka (GPSies)
\n
\n\n","12":"

\n\n\n

🚴‍♂️ Radweg Michnówka – Stary Dwór – Siemianówka (schwarz, 11 km)

\n
\n\n\n

📏 Eckdaten

\n
\n🔹 Länge: 11 km
\n🔹 Farbe: schwarz (Verbindungsstrecke)
\n🔹 Fahrzeit: ca. 1 Stunde
\n🔹 Schwierigkeitsgrad: leicht – ideal für Familien und Einsteiger
\n🔹 Oberfläche: Asphalt / Schotter / Erdwege
\n🔹 Teil des Białowieża-Urwalds (UNESCO)
\n
\n\n\n

🗺️ Verlauf

\n
\nMichnówka → Nowa Łuka → Stary Dwór → Tarnopol → Siemianówka
\n
\n\n\n

🌊 Hauptthema

\n
\n🔹 Schwerpunkt des Weges ist der Stausee Siemianówka – einer der größten künstlichen Seen Polens (3250 ha), angelegt zwischen 1977–1993 am Fluss Narew.
\n🔹 Ideal für Wassersportarten: Windsurfen, Segeln, Kajakfahren.
\n🔹 Vogelbeobachtung und Angeln möglich – reich an seltenen Arten.
\n🔹 Touristische Bootsfahrt mit „Dzika Orla“ und „Igor“.
\n🔹 Zwei Badestrände mit sauberem Wasser und Sand.
\n
\n\n\n

💡 Tipps für Radfahrer

\n
\n🔹 Kurze, erholsame Route.
\n🔹 Trekking- oder MTB-Rad empfohlen.
\n🔹 Rastmöglichkeiten: Stary Dwór, Strand Siemianówka.
\n🔹 Verbindung zu längeren Routen in der Region möglich.
\n
\n\n\n

🌍 Lokaler Kontext

\n
\nDie Strecke verläuft am nördlichen Rand des Białowieża-Urwalds rund um den Stausee Siemianówka – eine Region, in der Natur, Erholung und Kultur miteinander verschmelzen.
\n
\n\n\n

➕ Kurz & bündig (Guide)

\n
\n① Name: Schwarzer Radweg Michnówka – Siemianówka
\n② Länge: 11 km
\n③ Dauer: ca. 1 Stunde
\n④ Schwierigkeit: leicht
\n⑤ Thema: Stausee Siemianówka (3250 ha)
\n⑥ Highlights: Bootsfahrten, Strände, Vogelwelt, Angeln
\n⑦ Oberfläche: Asphalt/Schotter/Erdwege
\n⑧ Region: Białowieża-Urwald (UNESCO)
\n⑨ Fahrrad: Trekking-/MTB
\n⑩ GPX-Datei: Michnówka – Siemianówka (GPSies)
\n
\n\n","13":"

\n\n\n

🚴‍♂️ Michnówka – Stary Dwór – Siemianówka Bike Trail (black, 11 km)

\n
\n\n\n

📏 Key facts

\n
\n🔹 Distance: 11 km
\n🔹 Colour: black (connector route)
\n🔹 Duration: about 1 hour
\n🔹 Difficulty: easy – suitable for families and beginners
\n🔹 Surface: asphalt / gravel / dirt roads
\n🔹 Located within the Białowieża Forest (UNESCO) area
\n
\n\n\n

🗺️ Route

\n
\nMichnówka → Nowa Łuka → Stary Dwór → Tarnopol → Siemianówka
\n
\n\n\n

🌊 Main theme of the trail

\n
\n🔹 The route focuses on the Siemianówka Reservoir – one of Poland’s largest artificial lakes (3250 ha), created on the Narew River between 1977–1993.
\n🔹 Perfect for water sports: windsurfing, sailing, kayaking.
\n🔹 A birdwatching paradise and fishery with stocked waters.
\n🔹 Tourist cruises available on boats “Dzika Orla” and “Igor”.
\n🔹 Two bathing areas with sandy beaches and clean, swimmable water.
\n
\n\n\n

💡 Tips

\n
\n🔹 Short and scenic recreational route.
\n🔹 Best for trekking or MTB bikes.
\n🔹 Stop by Stary Dwór or Siemianówka beach for a rest.
\n🔹 Can connect with longer regional loops (e.g. Narewka Large Loop).
\n
\n\n\n

🌍 Local context

\n
\nThe trail runs along the northern edge of the Białowieża Forest, surrounding the Siemianówka Reservoir – a symbol of human–nature harmony in Podlasie. Traditional villages, open fields, and the vast waters create a relaxing, scenic landscape.
\n
\n\n\n

➕ Quick guide

\n
\n① Name: Black Trail Michnówka – Siemianówka
\n② Length: 11 km
\n③ Time: ~1 h
\n④ Difficulty: easy
\n⑤ Theme: Siemianówka Reservoir (3250 ha)
\n⑥ Highlights: cruises, beaches, birdlife, views
\n⑦ Surface: asphalt/gravel/dirt
\n⑧ Region: Białowieża Forest (UNESCO)
\n⑨ Recommended: trekking/MTB
\n⑩ GPX: Michnówka – Siemianówka (GPSies)
\n
\n\n","14":"

\n\n\n

🚴‍♂️ Itinéraire cyclable Michnówka – Stary Dwór – Siemianówka (noir, 11 km)

\n
\n\n\n

📏 Données principales

\n
\n🔹 Longueur : 11 km
\n🔹 Couleur : noir (liaison)
\n🔹 Durée : env. 1 h
\n🔹 Niveau : facile – adapté aux familles et débutants
\n🔹 Revêtement : asphalte / gravier / terre
\n🔹 Situé dans la Forêt de Białowieża (UNESCO)
\n
\n\n\n

🗺️ Tracé

\n
\nMichnówka → Nowa Łuka → Stary Dwór → Tarnopol → Siemianówka
\n
\n\n\n

🌊 Thème du parcours

\n
\n🔹 Thème principal : le réservoir de Siemianówka, l’un des plus grands lacs artificiels de Pologne (3250 ha), créé entre 1977 et 1993 sur la Narew.
\n🔹 Idéal pour les sports nautiques : planche à voile, voile, canoë.
\n🔹 Refuge pour oiseaux rares et plan d’eau poissonneux.
\n🔹 Croisières touristiques sur les bateaux « Dzika Orla » et « Igor ».
\n🔹 Deux plages aménagées avec eau propre et sable fin.
\n
\n\n\n

💡 Conseils

\n
\n🔹 Parcours court et récréatif.
\n🔹 Vélo trekking ou VTT recommandé.
\n🔹 Haltes possibles à Stary Dwór ou à la plage de Siemianówka.
\n🔹 Liaison possible avec d’autres boucles régionales.
\n
\n\n\n

🌍 Contexte local

\n
\nLe parcours longe la limite nord de la Forêt de Białowieża autour du réservoir de Siemianówka – un espace emblématique où nature et détente se rejoignent. Les villages en bois typiques et les larges eaux forment un paysage apaisant.
\n
\n\n\n

➕ En bref (guide)

\n
\n① Nom : itinéraire noir Michnówka – Siemianówka
\n② Longueur : 11 km
\n③ Durée : 1 h
\n④ Niveau : facile
\n⑤ Thème : réservoir de Siemianówka (3250 ha)
\n⑥ Points forts : croisières, plages, faune aviaire
\n⑦ Revêtement : asphalte/gravier/terre
\n⑧ Région : Forêt de Białowieża (UNESCO)
\n⑨ Vélo conseillé : trekking/VTT
\n⑩ Fichier GPX : Michnówka – Siemianówka (GPSies)
\n
\n\n"}

Szlak - Michnówka – Stary Dwór – Siemianówka